Nish’in Manası Nedir, Türkçe Önerisi.


Mimari bir terim olarak sıkça duyduğumuz nish, evlerdeki duvarın içindeki oyuklar için kullanılmaktadır.

Vikipedia’nın Türkçe sitesinde, Nish’in Fransızca Niche, Duvar hücresinden manalı kelimeden geldiği ifade edilmektedir.

Bu kelimeye Anadolu’da “Tazar” denilmektedir. Bunun tam karşılığı tazardır. Tazar kapı girişlerindeki duvar oyukları için, kandillikler için kullanılmaktadır. Yine daha büyük oyuklar için yüklük tabiri kullanılmaktadır ancak bunlar kapısız dolap türü girintilerdir. Tazar ise hem kelime itibariyle hem de kullanım anlamları ile nişin karşılığıdır.  Özellikle Kilis ve Antakya yöresinde nishe’in tam karşılığı tazardır. Medya’da bu kullanım tercih edilirse, en azından Türk kültürü içindeki kullanımı ifade edilirse seviniriz.

Eğer bu kelime için başka bildiğiniz karşılıklar varsa önerilerinizi yazmanızı bekliyoruz.

 http://tr.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%9F_(mimarl%C4%B1k)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s