İHTİYAR BALIKÇI- Ernest Hemingway


KİTAP NO:    142       

İSMİ:             İHTİYAR BALIKÇI

YAZARIN ADI: ERNEST HEMİNGWAY ÇEV: ORHAN AZİZOĞLU

TARİH, YER    : TEMMUZ 2000

OKUNDUĞU TARİH: 09/01/2003

YAYINEVİ: BİLGİ YAYINEVİ

 

KONU:

 

            El Campeon isimli yaşlı bir balıkçının balık avlamak için çıkmasını ve onun bir kılıç balığı ile olan birebir mücadelesini anlatıyor. İki inatçı yaratığın ikayıkta, biri oltanın ucundaki gerilimi hayat için verilen kavga. Savaşın, mücadelenin iki düşmanı dost yapması desek, mücadelenin iki tarafa karakter vermesi desek güzelce özetlemiş oluruz. Ben bunu anladım. Ernest Hemingway’e has sade bir anlatımı var. Sadece olaylara yoğunlaşıyor. Çok uzun psikolojik tahlillere girişmiyor. Olaylar, davranışlar ve betimler üzerinden sanki bir film izlermiş gibi anlattığı olay sonunda kişinin psikolojisini siz çıkarmaya çalışıyorsunuz. Balıkçılık, mücadele, pişmanlık, insan, hayat bu beş temel konu etrafında bir öykü. Okumanızı tavsiye ederim. Değişik bir tarz, hoş bir anlatış. Kısa bir kitap zaten.

 

 

            Santiago –} Balıkçının ismi

El Campeon

( Tiburan ) Kılıç balığı ile mücadelesi.

Tam 85 gün balık tutamıyor.

 

Köpekbalıkları bitiriyor balığı.

 

ABD Golf Stream’de

Teras

 

Çocuklarla arası iyi.

“ Yaşamak güzel şey

Keşke bir rüya olsaydı.

 

Küpeşte–} Yun. Gemilerde güverte hizasında ıskarmoz başlarına tutturulan dikmelerin dış yüzlerine kaplanan kaplamaların oluşturduğu siperleri borda kaplamalarının en üstü, güverteden yukarı kalan bölümler, parapet.

 

“ Yaşamak iyi şey, diye geçirdi aklından, keşke herşey bir düş olsaydı.”

 

La Mar İspanyolca deniz.

 

Telis parçası

Telis–} Bitkisel tellerden yapılmış, kaba örgülü büyük çuval.

Pruva–} Geminin veya sandalın ön tarafı, baş bölümü.

Fileto–} it. Kasaplık hayvanların sırtında, dikensi çıkıntı boyunca iki yandaki et.

Narak

Borda –} Geminin yanı

Borda Fenerleri–} Solda kırmızı, sağda yeşil yakılan gemilerde fener.

Parapet –} 1. Küpeşte, korkuluk 2. yapılarda pencere önlerinde, beton, mozaik, mermer, tahta gibi şeylerden yapılmış dar çıkıntı.

Siya–} yun. Kürekleri tersine kullanarak sandalı geriye yürütme. Siya siya – geri geri 

Kimimiz kürek çeker, siya siya/ Kimimiz midye çıkarır dubalardan O. Veli

 

Iskarmoz _} It. Gemilerin kaburgalarını oluşturan eğri ağaçların adı. 2. kürek takmak için kayık ve sandalın yan kenarına dikine yerleştirilmiş ağaç çubuk.

Iskarmoz Vücudu yuvarlak uzun balık. Palamut boyunda sivri.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s